La ricetta Bu zhong yi qi tang – decotto per tonificare il “centro” e sostenere il “qi” fu messa a punto dal famoso medico Li Gao (autore del Pi Wei Lun) per ristabilire il “centro”, ovvero le funzioni digestive gastriche, migliorare l’assorbimento dei nutrienti a livello intestinale e conseguentemente migliorare lo stato nutritivo di tutti i tessuti, compresi anche quelli di sostegno.

L’ingrediente principale della formula è Huang Qi (Radice Astragali). Bu Zhong Yi Qi Tang contiene Huang Qi (Radice Astragali) per tonificare il qi e far ascendere lo yang. In questo modo tratta i deficit di qi di milza e stomaco con organi prolassati. I pazienti adatti a questa formula presentano sintomi come: affaticamento, scarso appetito, ridotto apporto alimentare, sensazione febbrile, diarrea cronica e sudorazione spontanea.

Si tratta di una formula molto comune, molto usata e molto studiata, con un largo spettro di impiego. Recentemente numerosi lavori di ricerca ne documentano l’impiego per il suo effetto antiallergico e per quello radioprotettivo.

Origine: Pi Wei Lun (Trattato di Milza Stomaco)

Composizione: Radix Astragali Membranacei (Huang Qi), 15g; Radix Glycyrrhizae (Gan Cao), 9g, preparata, Radix Panacis Ginseng (Ren Shen), 9g; Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui), 9g, Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), 6g, Rhizoma Cimicifugae (Sheng Ma), 3g, Radix Bupleuri (Chai Hu), 3g, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu), 9g

Azioni: rafforzare il centro (jiao mediano), riempire il qi ed elevare lo yang per sollevare il qi sprofondato per trattare il prolasso degli organi interni.

Sindromi in cui è applicata: 

1. Sindrome da deficit di milza stomaco. Dieta inadeguata e esercizio eccessivo possono causare il danneggiamento di milza-stomaco, conducendo al deficit o al collasso del qi che non è in grado di contenere l’attività del fuoco yin. Essa si manifesta come febbre dopo affaticamento, sudorazione spontanea, sete con desiderio di bevande calde, respiro corto e mancato desiderio di parlare, stanchezza degli arti, aspetto pallido, feci sfatte, lingua pallida con patina bianca e sottile, polso rilassato e molle o ampio e debole.

2. Sindrome di deficit e collasso del qi. Debolezza o ipofunzione di milza e stomaco possono causare lo sprofondamento del qi del jiao mediano e l’incapacità di sollevare il qi si manifesta come prolasso di ano o utero, diarrea persistente e malaria con dissenteria cronica.

3. Qualsiasi sindrome dovuta allo sprofondamento dello yang lucido.

Ingredienti	Effetti	Effetti combinati	Sindrome	Sintomi principali
huangqi 15	Rinvigorisce il qi della milza ed eleva lo yang, sollevando il qi sprofondato.	Rinforzare il jiao mediano, riempiere il qi ed elevare lo yang per sollevare il qi sprofondato.	Sindrome di sprofondamento del qi del jiao mediano.	Appetito scarso, stanchezza e fatica, sete con desiderio di bevande calde, sudorazione spontanea. (Sindrome da deficit del qi del jiao mediano)Prolasso dei visceri, febbre dovuta a danneggiamento interno, diarrea persistente e dissenteria, lingua pallida, con patina sottile e bianca, polso senza forza e profondo, debole. (Sindrome da sprofondamento del qi del jiao mediano)
renshen 9baizhu 9zhigancao 9	Riempiono il qi e rafforzano il jiao mediano, rafforzando la milza e nutrendo lo stomaco.
danggui 9chenpi 6	Regolano il flusso di qi e sangue, promuovono la circolazione di qi e rimuovono la stagnazione.
shengma 3chaihu 3	Elevano lo yang per sollevare il qi sprofondato.

Punti nella costruzione della formula: renshen e huangqi possono riempire il qi, shengma e chaihu possono elevare il qi yang. La cooperazione di queste quattro doghe può beneficiare il qi e sollevare il qi sprofondato. Inoltre, renshen e huangqi sono di sapore dolce e di natura tiepida; shengma e chaihu possono chiarificare il calore. La combinazione di queste quattro piante ha un’azione di “rimuovere il calore attraverso piante dolci e calde”. Perciò esse possono essere usate per trattare la febbre dovuta a deficit di qi.

Indicazioni:

1. malattie emorragiche croniche (incapacità di controllo del sangue dovuta a insufficienza della milza)

2. gastrite cronica, epatite (incapacità di trasporto e trasformazione del cibo dovuta a deficit del qi di milza e stomaco)

3. diarrea cronica, colite, dissenteria cronica.

4. ptosi viscerali (gastrica, epatica, renale, uterina, rettale)

5. miastenia grave.

6. blefaroptosi

7.febbre appartenente al tipo deficit di qi

8. endometrorragia funzionale

Precauzioni: controindicata nelle sindromi da calore interno dovute a deficit dello yin.